משנה ח: אֵין בֵּין סְפָרִים לִתְפִלִּין וּמְזוּזוֹת, אֶלָּא שֶׁהַסְּפָרִים נִכְתָּבִין בְּכָל לָשׁוֹן, וּתְפִלִּין וּמְזוּזוֹת אֵינָן נִכְתָּבוֹת אֶלָּא אַשּׁוּרִית. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אַף בַּסְּפָרִים לֹא הִתִּירוּ שֶׁיִּכָּתְבוּ אֶלָּא יְוָנִית:
אֵין חילוק בֵּין סְפָרִים – ספרי תורה, נביאים וכתובים, לִתְפִלִּין וּמְזוּזוֹת, אֶלָּא בכך שֶׁהַסְּפָרִים נִכְתָּבִין בְּכָל לָשׁוֹן – בכתב של כל אומה, ובלשון של כל אומה, וּתְפִלִּין וּמְזוּזוֹת אֵינָן נִכְתָּבוֹת אֶלָּא בכתב אַשּׁוּרִית. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אַף בַּסְּפָרִים – ספרי תורה נביאים וכתובים לֹא הִתִּירוּ שֶׁיִּכָּתְבוּ אֶלָּא יְוָנִית, לפי שנאמר ' יַפְתְּ אֱלֹקִים לְיֶפֶת וְיִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי שֵׁם', כלומר, הלשון היפה שבכל בני יפת, שהיא לשון יוונית, ישכון באהלי שם, שיכתבו בלשון זו את ספרי התורה נביאים וכתובים. אמנם כבר אבדה לשון יוונית זו מן העולם, ולפיכך אין כותבים ספרי תורה נביאים וכתובים אלא בכתב אשורית.
