מסכת מועד קטן, פרק ג, משניות ח-ט

משנה ח: אֵין מַנִּיחִין אֶת הַמִּטָּה בָּרְחוֹב, שֶׁלֹּא לְהַרְגִּיל אֶת הַהֶסְפֵּד, וְלֹא שֶׁל נָשִׁים לְעוֹלָם, מִפְּנֵי הַכָּבוֹד. נָשִׁים בַּמּוֹעֵד מְעַנּוֹת, אֲבָל לֹא מְטַפְּחוֹת. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, הַסְּמוּכוֹת לַמִּטָּה, מְטַפְּחוֹת:
משנתנו ממשיכה בדיני לוויית המת בחול המועד: אֵין מַנִּיחִין אֶת הַמִּטָּה בָּרְחוֹב בחול המועד, שֶׁלֹּא לְהַרְגִּיל אֶת הַהֶסְפֵּד – כיון שהדבר מרגיל את המלוים ומעורר אותם להספיד את המת, ובחול המועד אסור להספיד. וְלֹא שֶׁל נָשִׁים לְעוֹלָם – ומיטה של נשים שמתו אין מניחים ברחוב גם בשאר ימות השנה, מִפְּנֵי הַכָּבוֹד, כי גנאי הוא לנשים החיות שתהיה האשה המתה לבושה בתכריכיה לפני האנשים.
נָשִׂים בַּמּוֹעֵד, מְעַנּוֹת – עונות ומספידות כולן יחד, אֲבָל לֹא מְטַפְּחוֹת על ליבן דרך צער. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, הַסְּמוּכוֹת לַמִּטָּה של המת, מְטַפְּחוֹת.
משנה ט: בְּרָאשֵׁי חֳדָשִׁים, בַּחֲנֻכָּה וּבַפּוּרִים, מְעַנּוֹת וּמְטַפְּחוֹת, בָּזֶה וּבָזֶה לֹא מְקוֹנְנוֹת. נִקְבַּר הַמֵּת, לֹא מְעַנּוֹת וְלֹא מְטַפְּחוֹת. אֵיזֶהוּ עִנּוּי, שֶׁכֻּלָּן עוֹנוֹת כְּאֶחָת. קִינָה, שֶׁאַחַת מְדַבֶּרֶת וְכֻלָּן עוֹנוֹת אַחֲרֶיהָ, שֶׁנֶּאֱמַר, (ירמיה ט) וְלַמֵּדְנָה בְנֹתֵיכֶם נֶהִי, וְאִשָּׁה רְעוּתָהּ קִינָה. אֲבָל לֶעָתִיד לָבוֹא הוּא אוֹמֵר, (ישעיה כה) בִּלַּע הַמָּוֶת לְנֶצַח, וּמָחָה ה' אֱלֹהִים דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים וגו':
בְּרָאשֵׁי חֲדָשִׁים, בַּחֲנוּכָּה וּבְפוּרִים, מְעַנּוֹת וּמְטַפְּחוֹת. בָּזֶה וּבָזֶה – בין במועד ובין ראשי חודשים חנוכה ופורים, לֹא מְקוֹנְנוֹת, והיינו שהאחת אומרת והשאר עונות אחריה.
נִקְבַּר הַמֵּת, בין בחול המועד ובין בראשי חודשים חנוכה ופורים, לֹא מְעַנּוֹת כולן יחד, וְלֹא מְטַפְּחוֹת על ליבן. ומבארת המשנה, אֵיזֶהוּ 'עִינּוּי', שֶׁכּוּלָּן עוֹנוֹת כְּאַחַת. 'קִינָה', שאַחַת מְדַבֶּרֶת וְכוּלָּן עוֹנוֹת אַחֲרֶיהָ, שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה ט יט) 'וְלַמֵּדְנָה בְנוֹתֵיכֶם נֶהִי, וְאִשָּׁה רְעוּתָהּ קִינָה', ומלשון 'אשה רעותה' משמע שזו אומרת וחברתה עונה, ועל זה נאמר לשון 'קינה'.
מסיימת המשנה את המסכת בדבר טוב: אֲבָל לֶעָתִיד לָבֹא הוּא אוֹמֵר (ישעיה כה ח) 'בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה ה' אֱלֹהִים דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים' וגו'.