כ קְבֻ֣צַת כֶּ֡סֶף וּ֠נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶ֨ל וְעוֹפֶ֤רֶת וּבְדִיל֙ אֶל־תּ֣וֹךְ כּ֔וּר לָפַֽחַת־עָלָ֥יו אֵ֖שׁ לְהַנְתִּ֑יךְ כֵּ֤ן אֶקְבֹּץ֙ בְּאַפִּ֣י וּבַֽחֲמָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֥י וְהִתַּכְתִּ֖י אֶתְכֶֽם׃ כא וְכִנַּסְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם וְנָֽפַחְתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם בְּאֵ֣שׁ עֶבְרָתִ֑י וְנִתַּכְתֶּ֖ם בְּתוֹכָֽהּ׃ כב כְּהִתּ֥וּךְ כֶּ֨סֶף֙ בְּת֣וֹךְ כּ֔וּר כֵּ֖ן תֻּתְּכ֣וּ בְתוֹכָ֑הּ וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה שָׁפַ֥כְתִּי חֲמָתִ֖י עֲלֵיכֶֽם׃
֍ ֍ ֍
(כ) קְבֻצַת – כפי שמקבצים כֶּסֶף, וּנְחֹשֶׁת, וּבַרְזֶל, וְעוֹפֶרֶת, וּבְדִיל, אֶל תּוֹךְ כּוּר אחד [ולהלן (פסוקים כ"ה-כ"ט) יבואר מי הם המשולים למתכות אלו], לָפַחַת [-לנפוח] עָלָיו אֵשׁ, כדי לְהַנְתִּיךְ את הכל ולהפריש את הכסף מהסיגים, ואף שאצלכם לא יהיו צדיקים הנחשבים כ'כסף', מכל מקום ביחס לאנשי אותו הדור החוטאים, אחשיב את הצדיקים שביניהם כאילו הם של כסף, וכשם שהצורף המזקק את הכסף משגיח עליו במיוחד להפרידו מהסיגים המעורבים בו, כֵּן אֶקְבֹּץ אתכם בְּאַפִּי החיצוני וּבַחֲמָתִי הפנימית, והאף והחימה יהיו כמו האש המתיכה את המתכות המעורבות ומכלה את הסיגים, אך יהיה הדבר בהשגחה פרטית, וְהִנַּחְתִּי וְהִתַּכְתִּי אֶתְכֶם.
(כא) אמנם אחרי שיפריש את הצדיקים הנחשבים ככסף, והם אלו שגלו עם יכניה מלך יהודה, וְכִנַּסְתִּי אֶתְכֶם – אכנוס את כל שארית העם לירושלים, וְנָפַחְתִּי עֲלֵיכֶם בְּאֵשׁ עֶבְרָתִי, כי עתה לא תהיה ההתכה כדי להפריד את הכסף מהסיגים, כי לא יהיו שם כלל אנשים שניתן להחשיבם כצדיקים, ותהיה זו אש של כעס המכלה את הכל בלי להבחין בין טובים לרעים, וְנִתַּכְתֶּם מאליכם בְּתוֹכָהּ, כי לא תהיה זו כמו ההתכה שבפסוק הקודם, שנעשתה בהשגחה פרטית להפריד את הצדיקים, כפי שמתיכים את המתכות כאשר יש בהם תערובת של כסף, אלא תהיה זו התכה כללית הנעשית באש הכעס, וזה משל לאיבוד המוחלט שהיה בזמן צדקיהו מלך יהודה, בעת החורבן הכללי והאחרון.
(כב) כְּהִתּוּךְ כֶּסֶף – כפי שמתיכים כסף בְּתוֹךְ כּוּר, שהכסף היא מתכת הניתכת בקלות יותר מהברזל, כֵּן תֻּתְּכוּ בְתוֹכָהּ, ואף שההתכה האחרונה הזו תהיה באש הכעס של ה', בכל זאת תהיה בה תועלת, וִידַעְתֶּם על ידי זה כִּי אֲנִי ה' שָׁפַכְתִּי חֲמָתִי עֲלֵיכֶם, ותכירו שאני המשגיח על מעשי בני האדם ומעניש את החוטאים, ועל ידי זה תחזרו בתשובה, ואז תהיה גם ההתכה הזו, האחרונה, כהתכת כסף חשוב.
